Failing actress Keira Croft read her roommates books and wanted to be one of the women that were in it